La Biblia es para todos
Encuentra la versión que habla tu idioma del corazón
Cada momento de tu vida cristiana merece la versión perfecta
🎯 ¿Por Qué Diferentes Versiones?
Porque cada corazón tiene su propio idioma
Un joven necesita entender claramente, un teólogo profundizar en matices, una familia conectar en lo cotidiano. Una sola versión no puede ser todo para todos. Por eso existen diferentes traducciones.
🧭 Cómo Elegir la Tuya
De lo cotidiano a lo poético, encuentra tu lugar perfecto
📖 Encuentra Tu Versión Perfecta
TLA - Traducción Lenguaje Actual
👥 Perfect Para Ti Si:
- Eres nuevo en la fe
- Prefieres el lenguaje sencillo
- Quieres compartir con jóvenes
- Te gustan las palabras claras
💎 Su Fortaleza:
Convierte conceptos complejos en palabras que cualquiera entiende. Es como tener a un amigo explicándote la Biblia.
"Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo el que cree en él no muera, sino que tenga vida eterna." - Juan 3:16 TLA
DHH - Dios Habla Hoy
👥 Perfecta Para Ti Si:
- Buscas claridad sin perder profundidad
- Quieres leer en familia
- Te gusta el español natural
- Valoras la precisión y sencillez
💎 Su Fortaleza:
El equilibrio perfecto entre entendimiento y respeto al texto original. Fiel pero accesible.
"Tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo aquel que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna." - Juan 3:16 DHH
RVC - Reina Valera Contemporánea
👥 Perfecta Para Ti Si:
- Amas la tradición Reina Valera
- Quieres lenguaje actualizado
- Buscas precisión teológica
- Te gusta la belleza literaria moderna
💎 Su Fortaleza:
Mantiene la esencia de Reina Valera pero actualizada para el siglo XXI. Lo mejor de ambos mundos.
"Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna." - Juan 3:16 RVC
RVR 1960 - Reina Valera Revisada
👥 Perfecta Para Ti Si:
- Creciste con esta versión
- Valoras la tradición histórica
- Te gusta la belleza poética
- Participas en estudios grupales
💎 Su Fortaleza:
La versión más conocida en español. Ideal para memorización y estudio grupal. Lenguaje elevado y hermoso.
"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna." - Juan 3:16 RVR1960
RVR 1995 - Reina Valera Revisada
👥 Perfecta Para Ti Si:
- Eres estudiante de teología
- Te gusta el estudio profundo
- Valoras la precisión académica
- Quieres los mejores manuscritos
💎 Su Fortaleza:
La más precisa académicamente. Basada en los mejores manuscritos disponibles. Ideal para estudio serio.
"Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna." - Juan 3:16 RVR1995
⚡ Comparación Rápida
| Versión | Dificultad | Mejor Para | Ideal Si Eres |
|---|---|---|---|
| TLA | ⭐ | Lectura diaria | Nuevo en la fe |
| DHH | ⭐⭐ | Familia | Padre/Madre |
| RVC | ⭐⭐⭐ | Devocional | Creyente maduro |
| RVR 1960 | ⭐⭐⭐⭐ | Memorización | Tradicionalista |
| RVR 1995 | ⭐⭐⭐⭐⭐ | Estudio profundo | Estudiante/Pastor |
🌍 La Traducción Sigue
Las Sociedades Bíblicas Unidas seguimos trabajando para que cada persona pueda leer, entender y vivir la Palabra de Dios
Nuevos formatos que se adaptan a tu estilo de vida
Traducciones indígenas que siguen avanzando
Tecnología que acerca más la Palabra
Recursos que te ayudan a entender mejor
Queremos que la leas, la entiendas y la vivas.
🚀 Sigue Explorando
Descubre las últimas novedades o ayúdanos a seguir traduciendo
"Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi sendero."Salmos 119:105 (NVI)
📧 Mantente Conectado
Recibe recursos, devocionales y noticias sobre nuevas traducciones
Te ayudamos a encontrar siempre la versión perfecta para cada momento
Copyright 2025. Todos los derechos reservados a Sociedad Biblica Colombiana